シャミマ・ベガムさんの英国市民権の回復を求める訴え。 Shamima Begum's appeal to regain her British citizenship.

2015年に15歳でISISに参加するために英国を出国した英国人女性、シャミマ・ベガムさんは、英国市民権を回復して英国に戻るという最新の訴えを失った。 Shamima Begum, the British woman who left the UK to join ISIS in 2015 at age 15, has lost her latest appeal to regain her British citizenship and return to the UK. 控訴裁判所は、2019年に国家安全保障を理由に彼女の市民権を剥奪した決定は合法であるとの判決を下した。 The Court of Appeal ruled that the decision to remove her citizenship on national security grounds in 2019 was lawful. 2019年に難民キャンプで発見されて以来、シリア北部の収容キャンプで暮らしているベガムさんは、英国政府が人身売買の潜在的な被害者としての彼女の立場を考慮していないと主張していた。 Begum, who has been living in a detention camp in northern Syria since her discovery in a refugee camp in 2019, had argued that the UK government had failed to consider her status as a potential victim of human trafficking. しかし裁判所は、内務大臣がベガムさんの市民権を剥奪する際に彼女を人身売買の被害者とみなす必要はないと結論付けた。 However, the court concluded that the Home Secretary was not required to consider Begum as a victim of trafficking when he removed her citizenship.