家族経営のポッターズ リゾートは、エセックス州マルドンのファイブ レイクス リゾートを英国初のオールインクルーシブの大人専用リゾートに変身させたことで、ニューツーリズム ビジネス賞を受賞しました。 Family-run Potters Resorts wins New Tourism Business award for transforming Five Lakes Resort in Maldon, Essex, into the UK's first all-inclusive adult-only resort.

家族経営のポッターズ リゾートは、エセックス州マルドンのファイブ レイクス リゾートを大人専用のオールインクルーシブの休暇目的地に改造したことで、ニューツーリズム ビジネス賞を受賞しました。 Family-run Potters Resorts wins New Tourism Business award for its transformation of the Five Lakes Resort in Maldon, Essex, into an adult-only all-inclusive holiday destination. 2021年に取得した2,000万ポンドの改修工事には、新しいキッチン、ラウンジ、スポーツ施設、最先端の劇場が含まれており、同社のエセックスへの初進出となり、英国初​​のオールインクルーシブの大人専用リゾートが導入された。 Acquired in 2021, the £20M refurbishment included new kitchens, lounges, sports facilities, and a state-of-the-art theatre, marking the company's first foray into Essex and introducing the UK's first all-inclusive adult-only resort.