バークシャー・ハサウェイは、保険事業の業績と株式市場価値の上昇により、年間営業利益が962億ドルとなり過去最高を記録したと報告している。 Berkshire Hathaway reports record annual operating profit of $96.2bn, driven by insurance business performance and rising stock market value.

ウォーレン・バフェット氏率いるバークシャー・ハサウェイは、保険事業が異例の好調を維持し、純利益962億ドルの記録達成に貢献し、2年連続で過去最高の年間営業利益を記録したと報告した。 Warren Buffett's Berkshire Hathaway reports a second consecutive year of record annual operating profit, with insurance businesses performing exceptionally well, contributing to a record $96.2 billion net income. これは、金利上昇に伴う引受業務の改善と投資収益の増加によるものです。 This was due to improved underwriting and higher income from investments as interest rates rose. 株式市場の上昇により、バークシャーの3,540億ドルの株式ポートフォリオの価値が増加し、その半分はアップルに保有されています。 The rising stock market increased the value of Berkshire's $354 billion equity portfolio, half of which is in Apple. バークシャー・ハサウェイの現金の山は過去最高の1676億ドルに達した。 Berkshire Hathaway's cash pile reached a record $167.6 billion.