ミネソタ州の男、LAモデル志望者を惨殺した容疑で逮捕。 Minnesota man arrested for brutal killing of aspiring LA model.
すでに麻薬犯罪で保護観察中だったミネソタ州の41歳男性、マグナス・ダニエル・ハンフリーが、ロサンゼルス在住の31歳のモデル、マリーサ・ムーニーさんの残忍な殺害に関連して逮捕された。 A 41-year-old Minnesota man, Magnus Daniel Humphrey, who was already on probation for narcotics offenses, has been arrested in connection with the brutal murder of a 31-year-old Los Angeles model, Maleesa Mooney. ムーニーさんはひどく殴られ、縛られ、猿ぐつわをされ、アパートの冷蔵庫の中に詰め込まれた状態で発見された。 Mooney was found severely beaten, bound, gagged, and stuffed inside the refrigerator of her apartment. ハンフリー容疑者は無関係の連邦令状に基づいて拘留され、ロサンゼルスでの殺人と拷問の容疑（拷問中の殺人の特別容疑を含む）に向けた引き渡し手続きを放棄した。 Humphrey was taken into custody on an unrelated federal warrant and has waived extradition proceedings to face charges of murder and torture, including a special allegation of murder during the commission of torture, in Los Angeles.