米国の判事は時効と州法を理由にスティーブン・タイラーの性的暴行訴訟を棄却した。 US judge dismisses Steven Tyler sexual assault lawsuit due to statute of limitations and state laws.

米国の裁判官は、約50年前にマンハッタンでエアロスミスのフロントマン、スティーヴン・タイラーが10代の元モデルに性的暴行を加えたとして告発した訴訟を棄却した。 A US judge dismissed a lawsuit accusing Aerosmith frontman Steven Tyler of sexually assaulting a former teenage model in Manhattan nearly 50 years ago. 裁判官は、タイラーから1日に2回暴行を受けたと主張したジャンヌ・ベリーノさんの主張は身体的損傷の重大な危険性の基準を満たしていないため、訴訟を起こすには時間がかかりすぎたとの判決を下し、判事はベリーノさんの主張を先取りする2つの州法を挙げた。 。 The judge ruled that Jeanne Bellino, who alleged Tyler assaulted her twice in one day, waited too long to sue, as her claims didn't meet the criteria for a serious risk of physical injury, and the judge cited two state laws preempting Bellino's claim. この判決は他の同様の訴訟に影響を与える可能性がある。 This ruling could affect other similar cases.