トヨタは２月２１日の第１回賃金交渉で組合の賃上げ要求にすぐには同意しなかった。 Toyota did not immediately agree to union pay increase demands during the first round of wage talks on February 21.
世界最大の自動車メーカーであるトヨタは、2月21日に行われた第1回賃金交渉で、大幅な賃上げを求める労働組合の要求にすぐには同意しなかった。 Toyota, the world's largest automaker, did not immediately agree to union demands for significant pay increases during the first round of wage talks on February 21. しかし、交渉は今後数日間も継続する予定で、賃金交渉の見通しについては若干の不確実性が高まっている。 However, talks will continue in the coming days, raising some uncertainty about expectations for wage negotiations. トヨタは過去２年間、年次賃金交渉の初日に組合の要求を全面的に受け入れ、日本の春季労使賃金闘争の先導役となってきた。 Toyota's acceptance of union demands in full on the first day of annual wage negotiations in the past two years has made it the pace-setter for Japan's annual spring labor-management wage offensive. トヨタが今年、労組の要求に同意すれば、４年連続の全面受け入れとなる。 If Toyota agrees to the union's demands this year, it would mark the fourth consecutive year of full acceptance.