ロケット研究所が宇宙船カプセルの地球帰還に成功。 Rocket Lab Successfully Returns Spacecraft Capsule to Earth.
Rocket Lab USA は、Varda Space Industries が宇宙で製造した医薬品を収めた宇宙船カプセルを地球に帰還させることに成功しました。 Rocket Lab USA successfully returned a spacecraft capsule to Earth containing pharmaceuticals manufactured in space by Varda Space Industries. カプセルはユタ州の砂漠に着陸し、民間企業が宇宙船を米国本土に着陸させたのは初めてであり、軌道上で医薬品を成長させるヴァルダの最初の実験ミッションが成功裡に終了したことを示した。 The capsule landed in the Utah desert, marking the first time a commercial company has landed a spacecraft on U.S. soil and the successful conclusion of Varda's first experimental mission to grow pharmaceuticals in orbit. 返送されたHIV/AIDSの治療薬リトナビルの結晶は分析され、飛行後の特性評価のために空軍とNASAと共有される。 The returned crystals of the drug ritonavir, used to treat HIV/AIDS, will be analyzed and shared with Air Force and NASA for post-flight characterization.