ミネアポリス地域のにらみ合いで、親権争いに巻き込まれた男が警察官２人を射殺した。 Man involved in custody dispute fatally shot 2 police officers in Minneapolis-area standoff.
ミネアポリス郊外のバーンズビルで、法的に銃の所持が認められていなかったシャノン・グッデンという男が警察官２人と消防士１人を射殺した。 A man named Shannon Gooden, who was not legally allowed to have guns, shot and killed two police officers and a firefighter in Burnsville, a suburb of Minneapolis. この事件は、グッデン氏が2歳から15歳までの7人の子供とともに立てこもった自宅で家庭内騒乱の通報に警察が応じた後に発生した。 The incident occurred after police responded to a domestic disturbance call at Gooden's home, where he had barricaded himself along with seven children aged 2 to 15. グッデンさんは、年長の3人の子供の親権と経済的援助をめぐって長年の争いに巻き込まれていた。 Gooden was involved in a long-standing dispute over his three oldest children's custody and financial support. 彼は数時間後に自宅内で死亡しているのが発見された。 He was found dead inside his home hours later.