アングロ・アメリカン社の子会社であるクンバ鉄鉱石は、鉄鉱石の輸出に影響を与える物流上の制約のため、490人の人員削減を検討している。 Kumba Iron Ore, a subsidiary of Anglo American Plc, is considering 490 job cuts due to logistics constraints affecting export of iron ore.
アングロ・アメリカンの子会社であるクンバ鉄鉱石は、物流上の制約により鉄鉱石の輸出能力が制限されているため、人員削減を検討している。 Kumba Iron Ore, a subsidiary of Anglo American Plc, is considering job cuts due to logistics constraints, limiting its ability to export iron ore. 同社は競争力を維持し、鉱山を維持するためのリストラ活動の結果、約490人を削減する可能性がある。 The company may cut around 490 jobs as a result of restructuring efforts to remain competitive and sustain its mines. これらの制約は、クンバが輸送に依存している国営の鉄道と港湾インフラストラクチャに起因すると考えられます。 These constraints are attributed to the state-owned rail and port infrastructure Kumba relies on for transport. さらに、クンバ氏は約160社のサービスプロバイダーとの契約を見直す予定だ。 Additionally, Kumba will review contracts with approximately 160 service providers.