カーライルとサイラス、債務紛争を終わらせるためにロンドン・サウスエンド空港の乗っ取りを計画。 Carlyle, Cyrus Plan London Southend Airport Takeover to End Debt Dispute.
サウスエンド空港の所有者であるエスケンは、融資紛争をめぐる米プライベートエクイティ会社カーライルとの和解の一環として、空港の管理権を失う可能性のある取引を検討している。 Esken, the owner of Southend Airport, is considering a deal that could see it lose control of the airport as part of a settlement with US private equity firm Carlyle over a loan dispute. エスケンは2021年の新型コロナウイルス感染症パンデミック（世界的大流行）中に資金確保のためカーライルから1億2500万ポンドを借りたが、カーライルはエスケンが融資条件に違反し、昨年起こした訴訟で2億ポンドの返還を要求したと主張した。 Esken borrowed £125m from Carlyle during the Covid-19 pandemic in 2021 to secure its finances, but Carlyle claimed that Esken had broken the terms of its loan and demanded £200m back in a court case filed last year. エスケンは、カーライルとの資本増強案を受け入れるかどうかを3月4日までに決める必要があり、これにはカーライルが所有権を取得し、新たに3200万ポンドの資金を提供することが含まれる。 Esken has until March 4 to decide whether it wants to accept a recapitalisation proposal with Carlyle, which would involve the US firm taking ownership and providing £32m in new funding.