ブライトンの採用責任者サム・ジュエルはチェルシーに移籍し、モイセス・カイセドとアレクシス・マック・アリスターを発掘した功績が認められる。 Brighton's head of recruitment, Sam Jewell, moves to Chelsea, credited for discovering Moises Caicedo and Alexis Mac Allister.
ブライトンの人材採用責任者であるサム・ジュエル氏は、モイセス・カイセドやアレクシス・マック・アリスターといった才能を発掘した功績が評価され、チェルシーに移籍した。 Brighton's head of recruitment, Sam Jewell, has moved to Chelsea after being credited for discovering talents like Moises Caicedo and Alexis Mac Allister. 34歳の彼の移籍は、彼を採用チームに加えることに興味を持っていたマンチェスター・ユナイテッドにとって打撃となる。 The 34-year-old's move comes as a blow to Manchester United, who were interested in adding him to their recruitment team. ジュエルは、ブライトンのスタッフの中で、過去18カ月間にチェルシーに加わった11人目のメンバーとなる。 Jewell is the 11th member of Brighton's staff to join Chelsea in the last 18 months.