カナダのコートニーでサイクリストのロドニー・ケリーをひき逃げして死亡させたスティーブン・ヘンリー・スクワイアズに対し、第一級殺人罪で起訴された。 First-degree murder charge filed against Steven Henry Squires for hit-and-run death of cyclist Rodney Kelly in Courtenay, Canada.

カナダのコートニーでサイクリストのロドニー・ケリーがひき逃げされ死亡した事件で、スティーブン・ヘンリー・スクワイアズに対して第一級殺人罪で起訴された。 A first-degree murder charge has been brought against Steven Henry Squires in the hit-and-run death of cyclist Rodney Kelly in Courtenay, Canada. 殺人罪には通常、死亡の可能性が高く、殺害するか重大な身体的危害を与える意図が必要であるため、これは異例である。 This is unusual, as murder charges typically require an intent to kill or cause serious bodily harm, knowing death is likely. 国王はこの事件は事故ではないと考えており、第一級殺人罪には計画的かつ意図的な行為など加重要素が必要となる。 The Crown believes the incident was not an accident, and first-degree murder charges require an aggravating factor, such as the act being planned and deliberate.