ブラジルの裁判所は、致命的な地下鉄陥没事件で幹部と企業に罰金を科した。 Brazil court fines executives and firms for deadly metro cave-in.
2007年にサンパウロの地下鉄建設現場で崩落し7人が死亡した事故で、ブラジルの裁判所はフランスの交通大手アルストムを含む経営陣や企業に5000万ドル近い罰金を科した。 A Brazilian court fined executives and companies, including French transportation giant Alstom, nearly $50 million for a 2007 subway construction site collapse in Sao Paulo that killed seven people. 市営地下鉄会社の元取締役6名とプロジェクトに関与した7社が、陥没につながった「行政上の不正行為」により、合わせて2億4000万レアル(約4800万ドル)の罰金を科された。 Six former directors of the municipal metro company and seven firms involved in the project were fined a collective 240 million reais ($48 million) for their "administrative misconduct" leading to the cave-in. 裁判所はまた、被告らの公共部門での就労を禁止し、企業に対しブラジル政府との契約を5年間禁止した。 The court also barred the defendants from working in the public sector and banned the companies from government contracts in Brazil for five years.