インドのケーララ州では、気温上昇による脱水症状を防ぎ、水を飲むよう生徒に注意を促す「ウォーターベル」システムを学校に導入している。 Kerala, India, introduces a "water-bell" system in schools to remind students to drink water and prevent dehydration amid rising temperatures.

気温の上昇に対応して、インドのケーララ州政府は、生徒に水分補給を怠らず、脱水症状や熱中症を防ぐよう注意を促す「ウォーターベル」システムを学校に導入した。 In response to rising temperatures, the state government of Kerala, India, has introduced a "water-bell" system in schools to remind students to stay hydrated and prevent dehydration and heat-related illnesses. 2019年に初めて試験的に実施されたこの取り組みでは、1日2回午前10時30分と午後2時30分にベルを鳴らし、生徒に水を飲むよう促します。 This initiative, first piloted in 2019, involves ringing a bell twice a day at 10:30 am and 2:30 pm to prompt students to drink water. 学生が水分を補給するために 5 分間の休憩が予定されています。 Five-minute breaks are scheduled for students to replenish their fluids. ケーララ州災害管理局も4つの地区で最高気温が平年を超えていることについて警報を発令し、長時間日光にさらさないよう勧告した。 The Kerala State Disaster Management Authority has also issued an alert regarding above-normal maximum temperatures in four districts, advising against prolonged sun exposure. この積極的な措置は、気温上昇による悪影響から国民を守るための KSDMA の取り組みと一致しています。 This proactive measure aligns with KSDMA's efforts to safeguard citizens against the adverse effects of rising temperatures.