4月26日にブリティッシュ・コロンビア州キャンベル・リバーで2人の10代の少女、コーラ・ポトスキーとドミー・マルコムソンが行方不明になったが、アウトドアの経験が浅くクアドラ島の森に隠れていた可能性が高い。 Two teenage girls, Cora Potoski and Dommie Malcolmson, went missing in Campbell River, BC on April 26th, likely hiding in Quadra Island forests with inexperience in the outdoors.

4月26日、ブリティッシュコロンビア州キャンベルリバーでコーラ・ポトスキーとドミー・マルコムソンという2人の10代の少女が行方不明になった。 Two teenage girls, Cora Potoski and Dommie Malcolmson, went missing from Campbell River, British Columbia, on April 26th. 二人はフェリーでクアドラ島に到着したが、それ以来目撃されていない。 The pair arrived on Quadra Island via ferry and have not been seen since. 警察は、彼らがクアドラ島の森に隠れている可能性があり、屋外での経験が不足しているため、状況に対する準備が整っていないと考えています。 Police believe they may be hiding out in the forests of Quadra Island and are ill-prepared for the conditions, as they lack experience with the outdoors. 島には藪が密生しているため、空からの捜索は効率的とは言えない。 An air search has not been deemed efficient due to the dense bush on the island. 家族や一般の人々は、少女たちやキャンプ場の気配に注意するよう求められる。 Families and the public are asked to be on the lookout for any signs of the girls or their campsite.