共和党の実業家エリック・ホブデ氏が、ウィスコンシン州で民主党上院議員タミー・ボールドウィン氏に対する上院選挙活動を開始、2回目の試みとなる。パーティーコントロールにとって重要です。 Republican businessman Eric Hovde launches U.S. Senate campaign against Democratic Sen. Tammy Baldwin in Wisconsin, his second attempt; critical for party control.

共和党の実業家エリック・ホブデ氏は来週ウィスコンシン州で上院選挙活動を開始し、民主党のタミー・ボールドウィン上院議員に挑戦する予定だ。 Republican businessman Eric Hovde is planning to launch a U.S. Senate campaign in Wisconsin next week, challenging Democratic Senator Tammy Baldwin. ホブデ氏が上院議席を確保しようとするのは2012年に続き2回目となる。 This marks Hovde's second attempt at securing a Senate seat, having previously run in 2012. ホブデ氏の選挙運動は全国共和党上院委員会の支援を受けており、州内の共和党のイベントにも出席している。 Hovde's campaign has been supported by the National Republican Senatorial Committee and he has been attending Republican events across the state. 民主党は過半数の支配を維持しようとしているため、この選挙はどちらの政党が議場を支配するかを決定する上で極めて重要である。 The race is crucial for determining which party controls the chamber, as Democrats seek to maintain their majority control.