北アイルランドは、10月1日から資格のある女性に体外受精を1サイクル完全に提供する予定だが、2020年の合意に基づく3サイクルの計画には達していない。 Northern Ireland to provide one full IVF cycle from Oct 1 for eligible women, falling short of a plan for three cycles under 2020 deal.
北アイルランドのロビン・スワン保健大臣は、公的資金による体外受精治療の増額を発表し、これまでの新鮮胚移植と凍結胚移植1回ずつの代わりに、対象となる女性に全周期1回の移植を認めることになった。 Northern Ireland's Health Minister, Robin Swann, has announced an increase in publicly funded IVF treatment, allowing eligible women one full cycle instead of the previous provision of one fresh and one frozen embryo transfer. 資格のある女性は、体外受精のアクセス基準を満たしている必要があり、2022 年 10 月 1 日以降に待機リストに登録されている必要があります。 Eligible women must meet access criteria for IVF and have been placed on the waiting list after October 1, 2022. この変更は、最大 3 サイクルの資金提供による体外受精治療を提供するという新しい 10 年、新しいアプローチへの取り組みへの最初の一歩を示すものですが、現在、資金と能力の問題により 2 サイクル目と 3 サイクル目の実施が遅れています。 While this change marks an initial step towards the New Decade, New Approach commitment to provide up to three funded cycles of IVF treatment, implementation of the second and third cycles is currently delayed by funding and capacity issues.