行方不明の氷船員、ダニエル・ロビショーさん（64）、最後に目撃されたのはニューブランズウィック州シェディアック湾。 RCMP、JRCC、その他と協力して捜索活動が進行中。 Missing ice sailor, 64-year-old Daniel Robichaud, last seen in Shediac Bay, New Brunswick; search efforts ongoing with RCMP, JRCC, and others.
木曜日、捜索チームは水曜午後にニューバーランド州シェディアック・ベイ地域で行方不明になった64歳の氷船員ダニエル・ロビショーの捜索を続けた。 On Thursday, search teams continued to look for a 64-year-old ice sailor, Daniel Robichaud, who went missing in the Shediac Bay, N.B., area on Wednesday afternoon. ロビショーが最後に目撃されたのはニューブランズウィック州グラン・ディーグのマーティン・ストリートの海岸で、シェディアック島とグラン・ディーグ地域を航行していたと考えられている。 Robichaud was last seen on the shore of Martin Street in Grand-Digue, New Brunswick, and believed to be sailing in the Shediac Island and Grand-Digue area. 王立カナダ騎馬警察 (RCMP) とハリファックスの統合救助調整センターを含む他のいくつかの組織が捜索活動に積極的に参加しています。 The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) and several other organizations, including the Joint Rescue Coordination Centre in Halifax, have been actively involved in the search effort.