脳卒中病棟で働く医療支援員のキャロライン・スワンさんは脳卒中を患ったが、担当看護師のシャロン・ウッズ氏が症状を素早く認識し、救急チームが迅速に対応したことで回復した。 Healthcare support worker Caroline Swan, working on a stroke ward, suffered a stroke but recovered due to her charge nurse Sharon Woods' quick recognition of symptoms and prompt emergency team response.
1月26日、65歳の医療支援員キャロライン・スワンさんは、グラスゴーのクイーンエリザベス大学病院の脳卒中リハビリテーション病棟で勤務中に脳卒中を経験した。 On January 26, 65-year-old healthcare support worker, Caroline Swan, experienced a stroke while working on a stroke rehabilitation ward at the Queen Elizabeth University Hospital in Glasgow. 同僚の担当看護師シャロン・ウッズさん（38）はスワンさんの症状に気づき、直ちに行動を起こし、緊急脳卒中チームに連絡し、スワンさんを台車に乗せて事故・救急部門に搬送した。 A colleague, charge nurse Sharon Woods, 38, noticed Swan's symptoms and took immediate action, contacting the emergency stroke team and placing Swan on a trolley to transport her to the accident and emergency department. スワンさんは45分以内に治療を受け、2時間以内に言語を取り戻し始めた。 Swan received treatment within 45 minutes and began regaining her speech within two hours. 回復が続いた後、彼女は夫のアランとともに東レンフルーシャー州ソーンリーバンクの自宅に戻った。 After an ongoing recovery, she returned to her home in Thornliebank, East Renfrewshire, with her husband, Alan.