バンコク・セントラル・ン・ピリピナスは、交通機関、電気、食料品の価格上昇リスクが依然として残っているにもかかわらず、インフレ見通しが緩和されているため、主要金利を維持している。 Bangko Sentral ng Pilipinas maintains key interest rates due to moderated inflation outlook, despite lingering upside risks from transportation, electricity, and food prices.
ピリピナス銀行 (BSP) は、リバースレポ金利 6.5%、翌日物預金金利 6%、翌日物貸出金利 7% などの主要金利を維持することを決定しました。 The Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) has decided to maintain its key interest rates, including the reversed repurchase rate at 6.5%, the overnight deposit rate at 6% and the overnight lending rate at 7%. この決定は、インフレ見通しに対する通貨委員会の評価に基づいています。 This decision has been based on the Monetary Board's assessment of the inflation outlook. BSPは、インフレリスクは後退しているものの、主に輸送料金の上昇、電気料金の値上げ、国内食料価格の上昇により依然として上向きに傾いていると指摘した。 The BSP has noted that inflation risks have receded but still lean toward the upside mainly due to higher transport charges, increased electricity rates, and domestic food prices. 中銀はインフレリスクが依然として存在する可能性があると考えており、物価安定の確保という主要任務を維持するために必要に応じて金融政策設定を調整する用意がある。 The central bank believes that inflation risks may still exist, and they are ready to adjust their monetary policy settings as necessary to maintain their primary mandate of ensuring price stability.