俳優のデビッド・ヘアウッドがラダの新社長に就任し、多様性に富んだ包括的な環境を促進し、初代副社長シンシア・エリヴォと協力することに尽力する。 Actor David Harewood becomes Rada's new president, committed to fostering a diverse, inclusive environment and working alongside first-ever VP Cynthia Erivo.

『ホームランド』や『スーパーガール』の出演で知られる俳優デヴィッド・ヘアウッドが、Rada（王立演劇学校）の新会長に任命された。 Actor David Harewood, known for his appearances in Homeland and Supergirl, has been appointed the new president of Rada (Royal Academy of Dramatic Art). ヘアウッド氏はサー・ケネス・ブラナー氏の後任となり、シンシア・エリヴォ氏がアカデミーの初代副会長として加わることになる。 Harewood will succeed Sir Kenneth Branagh and will be joined by Cynthia Erivo as the academy's first vice-president. 2人とも元Radaの学生で、若い俳優を指導し、その経験を俳優業界の舵取りに役立てることに興奮を表明している。 Both are former Rada students who have expressed excitement about mentoring young actors and using their experience to help navigate the acting industry. ヘアウッドは、成功した経験と苦労した経験の両方を共有することを奨励し、Rada でより包括的で多様性のある環境を作り出すことを目指しています。 Harewood aims to create a more inclusive and diverse environment at Rada, encouraging sharing of both successful and struggling experiences.