英国の小包配達会社ヨーデルはシフト・コンソーシアムに買収され、管理から逃れ、英国で数千人の雇用を確保した。 UK parcel delivery firm Yodel acquired by Shift consortium, saving it from administration, securing thousands of UK jobs.
英国の小包配達会社であるヨーデルは、ライバル事業者のシフトが主導するコンソーシアムに買収され、この取引により同社は管理から逃れることができた。 Yodel, a UK parcel delivery firm, has been acquired by a consortium led by rival operator Shift, in a deal that has saved the company from administration. コンソーシアムYDLGPには、物流企業シフトの創設者ジェイコブ・コーレット氏や投資銀行ソラノ・パートナーズも参加している。 The consortium, YDLGP, also includes Jacob Corlett, the founder of logistics firm Shift, and investment bank Solano Partners. 新たな買い手らによると、この買収によりヨーデルにおける「数千の英国の雇用」の将来が確保されるという。 The acquisition will secure the future of "thousands of UK jobs" at Yodel, according to the new buyers.