トラック運転手のリチャード・サッチウェルさんは、2017年3月に行方不明と報告されてから数カ月後の2017年10月、当局が妻ティナさんの遺体をヨール家の自宅で発見し、妻ティナさん殺害の罪で裁判にかけられている。 Truck driver Richard Satchwell faces trial for wife Tina's murder, as authorities discovered her remains in their Youghal home in Oct 2017, months after she was reported missing in Mar 2017.
検察長官は、57歳のトラック運転手リチャード・サッチウェルが妻ティナ殺害の罪で中央刑事裁判所で裁判を受けるよう指示した。 The Director of Public Prosecutions has directed that 57-year-old truck driver Richard Satchwell will stand trial at the Central Criminal Court for the murder of his wife Tina. サッチウェル被告はティペラリー州のクロンメル地方裁判所に出廷し、単一の殺人罪で起訴された。 Satchwell appeared before Clonmel District Court in Co Tipperary and has been charged with a single count of murder. 州は今後、サッチウェル氏とその法定代理人に関する証拠書類を提出する時間が与えられることになる。 The State will now have time to serve a book of evidence on Satchwell and his legal representatives. 裁判の日程は今後数か月以内に決定される予定だ。 The date of the trial will be finalized within the next few months. ティナ・サッチウェルさんは2017年3月に行方不明と報告され、昨年10月にヨール家の自宅のコンクリートの床と壁で囲まれたエリアの下で白骨遺体が発見された。 Tina Satchwell was reported missing in March 2017, with her skeletal remains later discovered under a concrete floor and a walled-up area in her Youghal home in October last year.