科学者たちは、ケイ酸塩が豊富な4つの小惑星で水分子を初めて発見し、地球の水の供給と分布についての理解を助けました。 Scientists discovered water molecules on four silicate-rich asteroids for the first time, aiding our understanding of Earth's water supply and distribution.

サウスウェスト研究所の科学者らは、ケイ酸塩が豊富な4つの小惑星の表面に水分子を初めて発見した。 Scientists from the Southwest Research Institute have discovered water molecules on the surfaces of four silicate-rich asteroids for the first time. 研究チームは、NASAとドイツ宇宙機関の共同プロジェクトである赤外線天文学成層圏天文台（SOFIA）のFORCAST機器を使用して小惑星を分析した。 The team analyzed the asteroids using the FORCAST instrument from the Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy (SOFIA), a joint project of NASA and the German Space Agency. これらの小惑星で水が検出されると、太陽系内の水の分布に関する洞察が得られ、水がどのようにして地球に届けられたのかが明らかになります。 The detection of water on these asteroids provides insight into the distribution of water in the solar system and sheds light on how water was delivered to Earth. この発見の詳細は『The Planetary Science Journal』に掲載された論文に記載されており、チームは今後NASAのジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡を使用して他のターゲットの調査を続ける予定だ。 The findings are detailed in a paper published in The Planetary Science Journal, and the team will now use NASA's James Webb Space Telescope to continue investigating other targets.