日本の日経平均株価は火曜日、ハイテク株と好決算に牽引されて３４年ぶりの高値まで上昇した。 Japan's Nikkei index surged to a 34-yr high on Tuesday, driven by tech shares and positive earnings.

火曜日、日本の日経平均株価は、半導体株と堅調な企業収益が成長を後押しし、34年ぶりの高水準に上昇した。 On Tuesday, Japan's Nikkei stock index surged to its highest level in 34 years as chip shares and robust corporate earnings fueled the growth. 大型連休明けに取引が再開され、日経平均株価は２．４４％上昇し３万７７９８．８９円となった。 Trading resumed after a long holiday weekend, resulting in a 2.44% increase that pushed the Nikkei to 37,798.89. 月曜日の国慶節休業により、午後の取引では１０００ポイント以上上昇した。 The national holiday closure on Monday contributed to a climb of over 1,000 points during afternoon trade. 日経平均株価の好調は、米国の利下げが見込まれずドルが上昇したことによる円安と重なった。 The Nikkei's strong performance coincided with a weakening of the yen due to no expected US rate cuts and a boosted dollar.