ダブリンのビーコン病院は、大株主デニス・オブライエン氏の下で10年間続いた後、オーストラリアの企業マッコーリー・アセット・マネジメントに4億～5億ユーロで売却される。 Beacon Hospital in Dublin is being sold to Australian firm Macquarie Asset Management for €400-€500m, following a decade under majority shareholder Denis O'Brien.

ダブリンの私立病院ビーコン病院がオーストラリアの資産管理会社マッコーリー・アセット・マネジメントに4億～5億ユーロで売却される。 Beacon Hospital, a private hospital in Dublin, is being sold to Australian asset management firm Macquarie Asset Management for between €400 million and €500 million. この売却は、筆頭株主であるデニス・オブライエン氏とその関係者が米国の医療グループUPMCから病院を買収してから10年を記念するものである。 The sale marks a decade since Denis O'Brien, the majority shareholder, and associates bought the hospital from US care group UPMC. 同病院の2022年の売上高は2億190万ユーロで、前年の1億8850万ユーロから増加し、税引前利益は100万ユーロとなった。 The hospital had a turnover of €201.9 million in 2022, up from €188.5 million the previous year, and a pre-tax profit of €1 million. 同病院の最高経営責任者（CEO）であるマイケル・カレン氏は、取引完了後もその職に留まり、株主として残る。 Michael Cullen, the hospital's CEO, will remain in his role and a shareholder after the deal is completed.