イーロン・マスクは、地球への依存を最小限に抑えた自立した文明の創設を目指し、100万人を火星に送る計画を発表した。 Elon Musk unveiled his plan to send one million people to Mars, aiming to create a self-sustaining civilization that minimizes reliance on Earth.

スペースXの創設者イーロン・マスク氏は、100万人を火星に送る計画を明らかにした。 SpaceX founder, Elon Musk, revealed his plan to send one million people to Mars. マスク氏は、地球からの物資だけに依存しない文明を火星に築きたいという野心を表明した。 Musk expressed his ambition to create a civilization on Mars that wouldn't depend solely on supplies from Earth. 同氏は、「いつか火星への旅は、飛行機で国を横断するようなものになるだろう」と語った。 He said, "One day, a trip to Mars will be like a flight across the country." 同氏は、操縦されたスペースXのドラゴン宇宙船は、これまで以上に地球から遠く離れた宇宙飛行士を運ぶことになると付け加え、人類が火星での存在を確立し始める中、大規模な研究開発の必要性を強調した。 He added that the piloted SpaceX Dragon spaceship would carry astronauts further from Earth than ever before, emphasizing the necessity for extensive research and development as humans begin to establish a presence on the Red Planet.