広告・メディア幹部のハロルド・ミッチェル氏が死去した。 Advertising and media executive Harold Mitchell passed away.

ミッチェル・アンド・パートナーズの創設者で著名な広告・メディア幹部のハロルド・ミッチェル氏が81歳で死去した。 Harold Mitchell, founder of Mitchell & Partners and a prominent advertising and media executive, passed away at the age of 81. 会社をオーストラリア最大のメディア購入代理店に成長させたミッチェル氏は、芸術、健康、教育、人道支援へのリーダーシップと貢献が認められた慈善家でもありました。 Mitchell, who grew his company into Australia's largest media buying agency, was also a philanthropist recognized for his leadership and contributions to the arts, health, education, and humanitarian support. 2010年に彼は会社を英国のイージス社に売却した。 In 2010, he sold his company to British firm Aegis. オーストラリア政府とビクトリア大学は哀悼の意を表し、寛大で変革をもたらした人物としてミッチェル氏の功績を讃えた。 The Australian government and Victoria University extended their condolences, honoring Mitchell's legacy as a generous and transformational figure.