BBCの「サタデー・キッチン」スターであり、受賞歴のあるシェフ、ラッセル・ノーマン氏が11月に自殺で亡くなった。 Award-winning chef Russell Norman, BBC's Saturday Kitchen star, died by suicide in November.

受賞歴のあるシェフでBBCの「サタデー・キッチン」スターでもあるラッセル・ノーマン氏が自ら命を絶ったことが検視により明らかになった。 Award-winning chef and BBC's Saturday Kitchen star, Russell Norman, took his own life, an inquest has revealed. シェフは11月に自宅の庭で意識不明の状態で発見され、医師による救出努力にもかかわらず、5日後に病院で亡くなった。 The chef was found unconscious in his garden in November and despite medical attempts to save him, he passed away five days later in hospital. ガールフレンドのジュヌヴィエーブ・ヴァーディゲル医師が彼を発見し、救急隊員が到着する前に心肺蘇生を試みた。 His girlfriend, Dr Genevieve Verdigel, discovered him and attempted CPR before the paramedics arrived. 検死調書では、ノーマンが亡くなる前に自殺傾向を示していたことにも言及した。 The inquest also mentioned that Norman had been displaying suicidal tendencies prior to his death.