違法屋内喫煙ビデオが流出し物議を醸したことを受け、俳優チ・チャンウクと所属事務所が「三達里へようこそ」の撮影現場での喫煙について謝罪した。 Actor Ji Chang-wook and agency apologize for on-set smoking in "Welcome to Samdal-ri," after an illegal indoor smoking video surfaces, drawing controversy.

俳優チ・チャンウクと彼の所属事務所スプリングカンパニーは、ドラマ「三達里へようこそ」の撮影現場でチ・チャンウクが喫煙する最近の動画が物議を醸したことを受け、謝罪した。 Actor Ji Chang-wook and his agency, Spring Company, have apologized after a recent clip showing Ji smoking on the set of his drama, "Welcome to Samdal-ri" caused controversy. 韓国では指定場所以外での喫煙は違法となっているが、オンラインユーザーが屋内での喫煙について懸念を表明したため、この動画は削除された。 The video was removed after online users raised concerns about smoking indoors, which is illegal in South Korea aside from designated areas. これに対し、チャンウク氏は自身の行為が不適切だったことを認め、スプリングカンパニーは公式謝罪を行った。 In response, Chang-wook acknowledged his behavior as improper, and Spring Company issued an official apology.