「私の記憶力は大丈夫だ」－バイデン氏が特別検察官に反撃。 'My memory is fine' - Biden hits back at special counsel.
ジョー・バイデン米大統領は、極秘ファイルの取り扱いを誤り、人生の重要な出来事を思い出すのに苦労していたことが判明した捜査に対し、怒りを込めて反撃した。 US President Joe Biden has hit back angrily at an investigation that found he mishandled top secret files and struggled to recall key life events. 「私の記憶力は大丈夫です」と彼は突然の記者会見で主張した。 "My memory is fine," he insisted in a surprise news briefing. 捜査の結果、バイデン氏が機密ファイルを「意図的に保持し、開示した」ことが判明したが、起訴しないことを決定した。 The inquiry found Mr Biden "wilfully retained and disclosed" classified files, but decided not to charge him. 司法省のロバート・ハー特別検察官は、バイデン氏が副大統領在任後、アフガニスタンの軍事・外交政策に関連する機密文書を不適切に保管していたと判断した。 Department of Justice Special Counsel Robert Hur determined Mr Biden had improperly kept classified documents related to military and foreign policy in Afghanistan after serving as vice-president.