研究では、人工呼吸器を長期間使用すると、不自然な力が生じて未熟児の肺に悪影響を及ぼし、呼吸器疾患や傷害のリスクが高まることが判明しました。 Study finds prolonged ventilator use harms premature infants' lungs by creating unnatural forces, increasing risk of respiratory diseases and injury.

新しい研究では、人工呼吸器の長期使用が未熟児の肺に問題を引き起こす可能性があることを明らかにしました。機械換気は肺内に通常の呼吸とは異なる力を生み出し、細胞に損傷を与える可能性があるためです。 A new study reveals that prolonged use of ventilators can pose challenges for premature infants' lungs, as mechanical ventilation creates different forces within the lung than normal breathing, potentially causing damage to the cells. ライプツィヒ大学の研究者らは、機械換気が未熟肺にどのような影響を与えるかを理解するために、胎児ラットと成体ラットの肺組織を使用した。 The researchers from Leipzig University used lung tissue from fetal and adult rats to understand how mechanical ventilation affects premature lungs. 彼らは、換気によるストレスが呼吸器疾患や換気による損傷を引き起こす可能性があることを発見しました。 They discovered that the stress from ventilation can lead to respiratory diseases and ventilation-induced injury.