ピーコックはテンセントの『三体問題』の中国版を買収し、3月21日のNetflix英語版に先駆けて2月10日にストリーミング配信する。 Peacock acquires Tencent's Chinese adaptation of The Three-Body Problem, streaming Feb 10th, ahead of Netflix's English version on March 21st.

ピーコックは、劉慈欣のSF小説「三体問題」の中国版30話のテンセント作品を入手し、2月10日から同プラットフォームでストリーミング配信される。 Peacock has acquired Tencent's 30-episode Chinese adaptation of The Three-Body Problem, a sci-fi novel by Liu Cixin, which will stream on the platform starting February 10th. このシリーズは英語の字幕付きで視聴可能となり、小説のファンは3月21日に初公開予定のNetflixの英語版に先駆けて、別の映画化作品を見る機会が提供される。 The series will be available with English subtitles and offers fans of the novel a chance to watch a different adaptation ahead of Netflix's English version, which is scheduled to premiere on March 21st. 同じ原作を共有しているにもかかわらず、2 つの翻案は内容が大きく異なることが予想されます。 Despite sharing the same source material, the two adaptations are expected to differ significantly in content.