グレイトフル・デッドの創設メンバーであるフィル・レッシュは、ニューヨーク州ポートチェスターのキャピトル・シアターで、ザ・Qとフィル・レッシュ＆フレンズをフィーチャーした6夜にわたる誕生日祝賀会を計画しており、チケットは2月13日に発売される。 Grateful Dead founding member Phil Lesh plans 6-night birthday celebration at The Capitol Theatre, Port Chester, NY, featuring The Q and Phil Lesh & Friends, with tickets on sale Feb 13.
グレイトフル・デッドの共同創設者フィル・レッシュは、3月にニューヨーク州ポートチェスターのキャピトル・シアターで開催される予定の84歳の誕生日祝賀会の計画を発表した。 Grateful Dead co-founder Phil Lesh has announced plans for his 84th birthday celebrations, set to take place at The Capitol Theatre in Port Chester, New York in March. 以前に会場で誕生日を祝ったレシュは、2つのラインナップに分かれて6晩音楽を演奏する予定だ。 Lesh, who has previously celebrated his birthday at the venue, is scheduled to play six nights of music, split between two lineups. 3月4日から6日までの最初の3回のコンサートには、レッシュ、ウォーレン・ヘインズ、ジミー・ヘリング、ロブ・バラコ、そしてザ・Qとしてドラマーのジョン・モロが出演する。 The first three concerts, from March 4-6, will feature Lesh, Warren Haynes, Jimmy Herring, Rob Barraco and drummer John Molo as The Q. 3月13日、15日、16日の最後の3公演はフィル・レッシュ＆フレンズとして出演する予定だが、特別ゲストはまだ明らかにされていない。 The final three shows, on March 13, 15, and 16, will be billed as Phil Lesh & Friends, but the special guests have not yet been revealed. チケットは2月13日発売。 Tickets go on sale on February 13.