スコットランドの音楽界のアイコン、ルル（75歳）が60年のキャリアを経てツアー活動からの引退を発表。 「Champagne For Lulu」と題された最終ツアーは、4月17日のロンドン・パラディアムで終了する。 Scottish music icon Lulu, 75, announces retirement from touring after a 60-year career; final tour titled "Champagne For Lulu" ends at London Palladium on April 17.

スコットランドの音楽界のアイコン、ルル（75）が60年の音楽キャリアを終え、ツアーからの引退を発表した。 Scottish music icon Lulu, 75, has announced her retirement from touring after a 60-year career in music. 「シャウト」や「リライト・マイ・ファイア」などのヒット曲で知られる歌手兼女優の彼女は、「シャンパン・フォー・ルル」と題された最後のツアーに乗り出し、4月17日のロンドン・パラディアムでの公演で最高潮に達する。 The singer-actress, known for hits such as "Shout" and "Relight My Fire," will embark on her final tour, titled "Champagne For Lulu," culminating in a performance at the London Palladium on April 17. ルルはもう演技はしないかもしれないが、16歳で『愛をこめて』に主演して始まった女優としてのキャリアに集中することを考えている。 While Lulu may not perform anymore, she is considering focusing on her acting career, which began when she starred in "To Sir With Love" at 16 years old.