アイルランドの女性が荷物の中に有毒なケニア産サソリを発見、教育のために国立爬虫類動物園に移送される。 Woman in Ireland finds venomous Kenyan scorpion in luggage, relocated to National Reptile Zoo for education.

アイルランドの女性がケニアでの休暇から戻った後、荷物の中に有毒なサソリを発見した。 A woman in Ireland discovered a venomous scorpion in her luggage after returning from a holiday in Kenya. フィッシャーファットテール種のサソリは、発見されるまでの２週間、女性の寝室に生息していたことが発見された。 The scorpion, a Fisher's Fat-tailed species, was found living in the woman's bedroom for two weeks before being discovered. このサソリは現在、キルケニー州の国立爬虫類動物園に保護されており、教育目的で使用される予定だ。 The scorpion has now been taken into the care of the National Reptile Zoo in County Kilkenny, where it will be used for educational purposes. その毒は呼吸困難、激しい痛み、腫れを引き起こす可能性がありますが、人間にとって致命的ではありません。 Although its venom can cause breathing difficulties, severe pain, and swelling, it is not lethal to humans.