マハラシュトラ州政府は、睡眠パターンに影響を与えるライフスタイルの変化に対処するため、生徒の健康上の懸念から、2024年から2025学年度まですべての就学前学校と小学校に午前9時に始業するよう指示した。 Maharashtra government directs all pre-primary and primary schools to start at 9 am from 2024-25 academic year due to student health concerns, addressing lifestyle changes impacting sleep patterns.
マハラシュトラ州政府は、生徒の健康を考慮し、州内のすべての就学前学校と小学校に対し、2024～2025学年度から午前9時に授業を開始するよう指示した。 The Maharashtra government has directed all pre-primary and primary schools in the state to start classes at 9 am from the 2024-2025 academic year, in the interests of students' health. この決定は、ライフスタイル、娯楽、社会的習慣の変化により子どもたちが十分な睡眠をとれず、心身の健康に悪影響を及ぼし、早朝の授業時間が子どもたちの健康に影響を与えるというラメシュ・バイス知事の懸念を受けてのものである。 This decision follows concerns raised by Governor Ramesh Bais about early morning school hours affecting children's health, due to changes in lifestyles, entertainment, and social habits that contribute to children not getting enough sleep, which negatively impacts their mental and physical health. 新しい時間設定に苦戦している学校は、解決策を得るために地区教育担当者に相談する必要があります。 Schools struggling with the new timings should approach their District Education Officer for a solution.