故障した香港ディズニーランドのジェットコースター「ハイパースペース・マウンテン」から乗客12人が救出されたが、負傷者や煙は報告されていない。安全確認後に乗車を再開します。 Twelve passengers rescued from malfunctioning Disneyland Hong Kong rollercoaster Hyperspace Mountain, no injuries or smoke reported; ride to resume after safety check.
香港のディズニーランドで、ジェットコースターが途中で停止し、乗客12人が救出された。 Twelve passengers were rescued from a rollercoaster at Disneyland in Hong Kong after the ride stopped working mid-ride. ディズニーのアトラクション「ハイパースペース・マウンテン」は水曜午後に停止したが、負傷者は報告されておらず、現場に煙や火は存在しなかった。 The Disney ride Hyperspace Mountain halted on Wednesday afternoon, with no injuries reported and no smoke or fire present at the scene. 消防士が現場に出動し、1時間以内に乗客を排除した。 Firefighters were called to the site and removed the passengers within an hour. ディズニーは、乗客の搭乗が遅れたため、アトラクションの制御システムが作動してアトラクションが停止し、アトラクションは定期メンテナンスのため2月26日に閉鎖される予定だったと発表した。 Disney stated that a delay in passenger boarding had led to the ride's control system being triggered to stop the attraction, and the ride was due to close for routine maintenance on February 26.