アイルランドの食料品インフレ率は1月に5.9％に低下したが、食料品のプロモーションは増加し、「乾燥した1月」によりアルコールの売上は減少し、高級自社ブランド製品の売上は10.3％増加した。 Irish grocery inflation decreased to 5.9% in January, while grocery promotions increased, alcohol sales declined due to "Dry January", and premium own-label product sales rose by 10.3%.

カンター・ワールド・パネルによると、1月のアイルランドの食料品インフレ率は12月の7.1％から5.9％に低下した。 Irish grocery inflation fell to 5.9% in January from December's 7.1%, according to Kantar World Panel. 買い物客は、2024 年 1 月 21 日までの 4 週間に食料品のプロモーションに前年より多く支出しました。 Shoppers spent more on grocery promotions in the four-week period ending January 21, 2024, compared to the previous year. 記録的な年末商戦の後、持ち帰り食料品の売り上げは全体的に鈍化した。 After a record holiday shopping season, overall take-home grocery sales have moderated. 人気の「ドライ・ジャニュアリー」運動の影響で、スーパーマーケットでのアルコール販売は1月に8.6％減少した。 Alcohol sales in supermarkets experienced a decline of 8.6% in January due to the popular "Dry January" movement. 食料品店の買い物客はプレミアムな自社ブランド商品への支出を増やしており、12週間で前年比10.3％の売上増加を記録した。 Grocery shoppers have been spending more on premium own-label products, which experienced an increase in sales of 10.3% in the 12-week period compared to the previous year.