イケアはアイルランドのカーロウに5店舗目となる「プラン・アンド・オーダー」店舗をオープンし、アイルランド市場での存在感を拡大することを約束する。 Ikea commits to opening its fifth 'plan and order' store in Carlow, Ireland, expanding its Irish market presence.
イケアは、2月末にアイルランドで5番目のプランと注文拠点をカーロウのフェアグリーン・ショッピングセンターにオープンする予定だ。 Ikea is set to open its fifth plan and order point in Ireland at the end of February, in Carlow's Fairgreen Shopping Centre. これらの専門店はオーダーメイドのキッチンやワードローブのデザインプランニングに重点を置いており、顧客に家庭用家具のアドバイスや専門知識へのアクセスを提供しています。 These specialist stores focus on bespoke kitchen and wardrobe design planning, offering customers access to home furnishing advice and expertise. イケア・アイルランドのマーケットマネージャー、マーティン・アラン氏は、カーロウ店はダブリンのバリムン店から遠く離れたところに住んでいる人々がイケアで買い物をするのに役立つだろうと語った。 IKEA Ireland's Market Manager, Martyn Allan, said the Carlow store will help people living far away from the Ballymun store in Dublin with their IKEA purchases. 同社はまた、バリームンにあるアイルランドの旗艦店を450万ユーロのプロジェクトで改修し、子供向け部門と改装された寝室部門をオープンしており、今春後半にはダブリン州ラスクールに新しい顧客流通センターをオープンする予定で、これにより迅速な対応が可能となる。納期を 7 ～ 10 日から 2 ～ 3 日に短縮することで、顧客への配送が可能になります。 The company is also upgrading its flagship Irish store in Ballymun with a €4.5 million project, opening a children's department and a refurbished bedrooms department, and plans to open a new Customer Distribution Centre in Rathcoole, Co. Dublin later this spring, which will expedite deliveries to customers by reducing delivery times from 7-10 days to 2-3 days.