Adverum Biotech が遺伝子治療のために 1 億 2,750 万ドルを調達。 Adverum Biotech raises $127.5M for gene therapy.

Adverum Biotechnologies は、臨床段階の遺伝子治療プログラムへの投資に使用される 1 億 2,750 万ドルを調達するために私募を実施しています。 Adverum Biotechnologies is conducting a private placement to raise $127.5 million, which will be used to invest in their clinical-stage gene therapy programs. 持株会社兼投資会社であるノボ・ホールディングスとノボ ノルディスクは、フィルフィニッシュ施設3か所を110億ドルで買収する。 Novo Holdings, a holding and investment company, and Novo Nordisk are acquiring three fill-finish sites for $11 billion. これはノボ・ホールディングスによる受託製薬会社キャタレント買収の一環として行われる。 This comes as a part of Novo Holdings' acquisition of contract drugmaker Catalent. これらの契約は、人気の減量薬ウィゴビーの生産能力を拡大し、2026年以降にノボ ノルディスクの充填能力を高めることを目的としています。 These deals aim to expand capacity for popular weight-loss drug Wegovy and increase Novo Nordisk's filling capacity from 2026 onwards.