校長のポール・メレルは、45万ポンド相当の違法ストリーミングサービスを運営し、24万ポンドの利益を得たことを認め、12か月の懲役刑を言い渡された。 School headteacher Paul Merrell jailed for 12 months after admitting to running an illegal streaming service worth £450,000 and earning £240,000 profit.

ポール・メレルという名の学校校長が、違法ストリーミングサービスの運営に関与したとして投獄された。 A school headteacher, named Paul Merrell, has been jailed due to his involvement in running an illegal streaming service. この事業の価値は約 45 万ポンドで、4 年間運営され、約 24 万ポンドの利益を得ました。 This business was worth around £450,000 and ran for four years, earning a profit of approximately £240,000. 43歳のメレル氏は、2017年1月から2021年1月までの期間の大部分を通じて、コベントリーの学校で副校長を務めた。 Merrell, aged 43, was a deputy headteacher at a school in Coventry throughout the majority of the period between January 2017 and January 2021. 彼はその後、判決が言い渡された時点でスタウアブリッジのエルムフィールド・ルドルフ・シュタイナー学校の校長となった。 He later became the headmaster at Elmfield Rudolf Steiner School in Stourbridge at the time of his sentencing. 彼は著作権、意匠、特許法に基づく2つの違反を認めた。 He admitted to two offences under the Copyright, Designs and Patents Act. 彼の行為の結果、彼は12か月間刑務所に送られることになった。 As a result of his actions, he has been sent to jail for twelve months. メレルは、この違法ビジネスを運営していた間に 2,000 人の顧客基盤を築き上げました。 Merrell had developed a base of 2,000 customers during his time running this illicit business.