ゆっくりとしたペースの馬そりを特徴とする帯広のばんえい競馬は、日本の北海道に新たなファンを惹きつけています。 Obihiro's Banei Keiba races, featuring slow-paced horse sleighs, draw new fans in Japan's Hokkaido.
北日本の北海道の帯広市では、ばんえい競馬が世界で最も遅い競馬の予測不可能なストップ＆スタートのドラマを楽しむ新たなファンを魅了しています。 In Obihiro, a city in northern Japan's Hokkaido, the Banei Keiba races have drawn new fans who enjoy the unpredictable stop-and-start drama of the world's slowest horse race. 筋肉質の馬車馬は、人間の早歩きと同じペースで動き、1 世紀以上続く伝統に従って重いそりを引きます。 The muscular workhorses, moving at the pace of a brisk human walk, pull heavy sleighs in a tradition that dates back over a century. これらのレースでは、8 人の競技者が 200 メートルのトラックにある 2 つのマウンドを力強く乗り越え、息を整えるために休憩を取り、観客の間に緊張感を与えます。 These races feature eight equine competitors that power over two mounds on the 200-meter track, taking breaks to catch their breath and creating suspense among spectators.