ボーイング社は、737 MAX 航空機の胴体に穴あけミスを発見し、50 機の未納入の遅延が発生する可能性がある。直ちに飛行の安全上の問題となるわけではありません。 Boeing finds mis-drilled holes in 737 MAX airplane fuselages, causing potential delay for 50 undelivered jets; not an immediate flight safety issue.
ボーイングは、一部の737 MAX航空機の胴体に穴あけミスがあったことを発見し、これにより未納入の約50機に遅れが生じる可能性がある。 Boeing has discovered mis-drilled holes in some 737 MAX airplane fuselages, which may cause delays in about 50 undelivered jets. サプライヤーのスピリット・エアロシステムズ社は品質管理検査中に問題を発見したが、直ちに飛行の安全に関わる問題ではない。 Supplier Spirit AeroSystems found the problem during quality control checks, though it is not an immediate flight safety issue. ボーイングは、影響を受ける航空機に対して追加の作業を実施することで問題を解決する予定だ。 Boeing intends to rectify the issue by conducting additional work on the affected planes. この最新の問題は、アラスカ航空が運航する737 MAX 9の最近のドアプラグ事故を受けて、ボーイング社が現在進行中の生産上の課題をさらに深刻なものにしている。 This latest issue adds to Boeing's ongoing production challenges after the recent door plug incident on a 737 MAX 9 operated by Alaska Airlines.