ロシアの宇宙飛行士オレグ・コノネンコが宇宙滞在期間の記録を破る。 Russian cosmonaut Oleg Kononenko to break space duration record.
ロシアの宇宙飛行士オレグ・コノネンコ氏は日曜、同じくロシアの宇宙飛行士ゲンナジー・パダルカ氏が持つ現在の記録を超え、宇宙滞在時間の最長記録を更新する見通しだ。 Russian cosmonaut Oleg Kononenko is set to break the record for the most time spent in space on Sunday, surpassing the current record held by fellow Russian cosmonaut Gennady Padalka. 5回目の宇宙飛行中のコネンコさんの宇宙滞在日数は879日と予想されており、パダルカさんの合計878日をわずかに上回る。 Kononenko, who is on his fifth space flight, is expected to reach 879 days in space, slightly exceeding Padalka's total of 878 days. この節目は、米国とロシアが両国間の緊張にもかかわらず、国際宇宙ステーション（ISS）での協力を継続する中で実現した。 The milestone comes as the US and Russia continue their cooperation on the International Space Station (ISS) despite tensions between the two countries.