マッチレポート、Tinderの有料ユーザー減少、買い戻しを発表。 Match Reports Decline in Paying Tinder Users, Announces Buyback.

Match Group Inc.は、同社最大の出会い系アプリ「Tinder」の有料ユーザーが5四半期連続で減少していると報告した。 Match Group Inc. reported a decline in paying users on its largest dating app, Tinder, for the fifth consecutive quarter. 同社が一部のサブスクリプションプランの価格を値上げしたことを受けての下落となった。 The decline comes after the company raised prices on some subscription plans. 有料ユーザー数は前年比8％減の1000万人弱となり、アナリスト予想の6.6％減を上回った。 The number of paying users fell 8% from last year to just under 10 million, which surpasses the 6.6% drop that analysts had anticipated. マッチは株主への書簡の中で、ユーザー離れの原因を昨年導入した高額な定期購読プランと「毎日の新規ユーザーの軟化」にあると述べた。 In a letter to shareholders, Match attributed the loss of users to the higher-priced subscription plans it introduced last year and "daily new user softness." 同社は第１・四半期の売上高を８億５０００万─８億６０００万ドルと予想したが、これはアナリスト平均予想の８億６９７０万ドルを下回った。 The company projected a first-quarter revenue of $850 million to $860 million, which is less than the average analyst estimate of $869.7 million. ユーザーの減少に加えて、Match は第 4 四半期に売上が 8 億 6,620 万ドル、1 株あたり利益が 81 セントと報告し、どちらも予想を上回りました。 In addition to the user decline, Match reported revenue of $866.2 million and profits of 81 cents per share in the fourth quarter, both of which exceeded expectations. 同社はまた、10億ドルの自社株買いプログラムの計画も発表した。 The company also announced plans for a $1 billion share buyback program.