アジアに特化した保険会社 FWD グループは、成長をサポートし、12 か月以内に持続的に収益を上げられるよう、スリムなチームにするために、主に香港とシンガポールの本社で 50 名の従業員を削減します。 Asia-focused insurer FWD Group cuts 50 head office jobs, primarily in Hong Kong and Singapore, for a leaner team to support growth and become sustainably profitable within 12 months.

アジアに特化した保険会社FWDグループは今週、本社で約50人の人員削減を行ったと報じられており、その大半は香港とシンガポールで発生している。 Asia-focused insurer FWD Group has reportedly cut around 50 jobs in its head offices this week, with the majority of the reductions occurring in Hong Kong and Singapore. 同社は、成長するビジネスをサポートするために適切なスキルと規模のチームを確保するためにこの決定が行われたと述べています。 The company has stated that the decision was made to ensure an appropriately skilled and sized team to support its growing business. 保険会社はコスト削減策を通じて今後12カ月以内に持続的な利益を上げることを目指しており、これまでの拡大・成長目標からの戦略の転換を示唆している。 The insurer aims to become sustainably profitable within the next 12 months through cost-cutting measures, suggesting a shift in strategy from previous expansion and growth goals.