ブロンディのカバー「ザ・タイド・イズ・ハイ」が3枚目の全英ナンバーワン・シングルとなった日。 The day Blondie's cover of "The Tide Is High" becomes their third UK number one single.

1981年1月31日、ブロンディのシングル「ザ・タイド・イズ・ハイ」はチャートのトップに上り詰め、3度目のナンバーワン曲となった。 On January 31, 1981, Blondie's single "The Tide Is High" reached the top of the charts, becoming their third number one song. 元々はジャマイカのグループ、ザ・パラゴンズによる 1967 年のロックステディ ソングであった「ザ・タイド・イズ・ハイ」は、その後イギリス、カナダ、ニュージーランドを含む複数の国でヒットしました。 Originally a rocksteady song from 1967 by Jamaican group The Paragons, "The Tide Is High" went on to become a hit in multiple countries, including the UK, Canada, and New Zealand. ブロンディはこれまでに「コール・ミー」と「ハート・オブ・グラス」で他に2つのナンバーワン・ヒットを達成していた。 Blondie had previously achieved two other number one hits with "Call Me" and "Heart of Glass." この曲は彼らの5枚目のスタジオアルバム『オートアメリカン』からのリードシングルであり、後に別のナンバーワンヒット曲「ラプチャー」を生み出した。 The song was the lead single from their fifth studio album, Autoamerican, which later produced another number one hit, "Rapture."