GSKは米国のザンタック胸焼け薬訴訟で和解し、裁判前に責任を認めず訴訟を却下した。 GSK settles US Zantac heartburn medicine lawsuit, dismissing case without admitting liability before trial.

グラクソ・スミスクライン（GSK）は、同社の胸やけ治療薬「ザンタック」に関する米国訴訟を、カリフォルニア州の法廷で審理される予定の数週間前に和解した。 GlaxoSmithKline (GSK) has settled a US lawsuit related to its heartburn medicine Zantac, just weeks before the case was due to be heard in court in California. 英国の製薬会社はデビッド・ブラウンと秘密裏に和解に達し、訴訟は却下される予定だ。 The British drug manufacturer has reached a confidential settlement with David Browne, and the case will be dismissed. GSKは、この和解は長期化する訴訟に関連した混乱を避けたいという同社の意向を反映していると述べた。 GSK said the settlement reflects its desire to avoid any distraction related to protracted litigation. 同社は責任を認めておらず、他のすべてのザンタック訴訟においても事実と科学に基づいて弁護を続けるつもりだ。 The company does not admit liability and will continue to defend itself based on the facts and the science in all other Zantac cases.