スペインの旅行テクノロジー企業アマデウスは、国境管理テクノロジー事業を強化し、シームレスなアイデンティティサービスを提供するために、生体認証企業ビジョンボックスを買収する計画を立てている。 Amadeus, a Spanish travel tech company, plans to buy biometric firm Vision-Box to strengthen its border-control technology business and offer seamless identity services.
スペインのトラベルテック企業アマデウスは、生体認証企業ビジョンボックスを金額非公開で買収する意向を発表した。 Amadeus, a Spanish travel tech company, has announced its intention to buy biometric firm Vision-Box for an undisclosed sum. この買収は、アマデウスの国境管理テクノロジー事業を強化することを目的としています。 This acquisition aims to strengthen Amadeus' border-control technology business. Vision-Box の顔生体認証ハードウェアとソフトウェアにより、アマデウスは旅行予約から出入国審査、搭乗まで「エンドツーエンドのシームレスな」アイデンティティ サービスを実行できるようになります。 Vision-Box's face biometrics hardware and software will enable Amadeus to perform "end-to-end seamless" identity services from travel booking to border control and boarding. この取引は7月までに完了する予定で、アマデウスはVision-Boxの約470人の従業員を吸収することになる。 The deal is expected to be completed before July, and will see Amadeus absorb Vision-Box's approximately 470 employees.